By Jennie Parker
So, just how important are rhythm and intonational patterns to the intelligibility of English? In today’s literature on the subject, linguists are divided. Some claim that suprasegmental elements of speech (that is, features of speech that extend beyond individual sounds, such as word stress, rhythm, and intonation) are more important than the correct articulation of consonants and vowels. Others, however, claim that segmentals – these consonant and vowel sounds - are most important. A third, more holistic perspective, and one that I embrace, is emerging. It suggests that the debate between suprasegmentals and segmentals is perpetuating a false dichotomy; the interaction between the two affects intelligibility, and they cannot always be separated. The first perspective points to studies that suggest that suprasegmentals, or prosody, play the most vital role in the overall intelligibility of speech. For example, English rhythm and intonation patterns provide information about what is important to a speaker’s message. Use of correct rhythm and intonation patterns is correlated with better intelligibility, higher proficiency ratings by native speakers, and better listener comprehension and recall. In contrast, nonnative rhythm and intonation patterns, including misplaced focus or stressing all words in an utterance equally, may elicit negative evaluations of the speaker and make sentence processing more difficult for the listener. In contrast, other studies suggest that the correct articulation of phonemes has a larger impact on intelligibility than suprasegmentals. This may be especially true with regard to interactions between nonnative speakers of English. Because there are more nonnative speakers of English in the world than native speakers, some argue that more studies should assess the intelligibility of the speech of nonnative speakers speaking to other nonnative speakers (most studies involve nonnative speakers speaking to native speakers). Some studies suggest that when nonnative speakers employ correct elements of prosody, nonnative listeners actually have a more difficult time understanding what is said. I tend to agree with a third, emerging perspective, however. In my experience, the interaction between segmental and suprasegmental elements of speech affect intelligibility, and sometimes, the two cannot be separated. For example, for native speakers of Mandarin and Japanese, a common communication problem in English is the insertion of a vowel sound between consonants in consonant clusters or after consonant clusters. So, while the vowel insertion is of a segmental nature, it involves syllables and word stress, as well. Thus, it is important for pronunciation instruction to address both segmental and suprasegmental elements. Furthermore, because language transfer issues differ depending on a learner’s first language, it is imperative for language educators to be able to shift instruction to address elements of speech that are most significantly impacting intelligibility for individual learners. So what does all of this mean for the English language learner? It's important to address both segmentals (i.e., consonant and vowel production), as well as suprasegmentals (including word stress, rhythm, and intonation) in your English language instruction. An effective language instructor will research or have experience with common transfer issues from your first language and be able to assess your own speech for what is interfering most significantly with intelligibility. He or she will then help you to address those issues first in controlled language exercises and then in spontaneous speech.
0 Comments
In 2005, when I was training to be an English instructor at the British Council in Istanbul, our trainer, who was a native English speaker from Tasmania, always teased me and another Midwestern American classmate about the way we referred to "you" in plural form: "you guys." He'd say, there's no "guys" in the grammar books! And years later, when I started teaching English in Atlanta, Georgia, my "you guys" gradually changed to "y'all." This is one example of dialectical variation within the United States. Some estimate there are over 24 different English dialects in the United States alone. Dialect includes not only word choice and grammar, but pronunciation, as well. Therefore, I am always amused when English language learners say their goal is to speak English without an accent. While I applaud such learners for their ambition and motivation, it would be impossible for anyone - even native speakers - to speak without an accent. A more realistic goal would be to speak English with a clear accent. In the United States, when English language learners refer to "English without an accent," they may be referring to General American, the dialect of English that they often hear in media, particularly national radio or television broadcasts. This dialect is often found in the central region of the United States though it is worth noting that even within this area, variations of speech exist (see map below). So, what makes an accent clear? The short answer is that a clear accent is easily understood by others. This may seem simple, but if you've learned English in your home country and re-located to the United States, you may be surprised by how UNCLEAR native English speakers seem to you. That's probably because the textbook English that you learned is very different from how native speakers actually talk.
In addition to using slang and idiomatic expressions, most native speakers of American English do the following when they speak:
If you are not doing these five things in your speech, your accent will not be easily understood by native English speakers, and you might have to repeat yourself often. The good news is that these features can be learned. So, rather than trying to learn to speak with "no accent," I encourage you to define the accent you want to emulate (for English language learners living in the United States, this might be General American) and develop concrete goals for how close to that accent you want your speech to be. For example, is your goal to be understood by native English speakers at least 90% of the time? Or do you want to sound just like your American neighbors?
Map of General American English: A rough GuideThis illustration was created by M0tty. [By Map_of_American_urban_areas_by_size.svg: *Carte_des_villes_américaines.svg: historicair 20:27, 13 November 2006 (UTC) derivative work: JWB (talk) General_American.png: UserAngr derivative work: M0tty [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons] |
Blog AuthorJennie Parker has taught English language courses and instructor training courses in a variety of settings both in the US and abroad, including universities, nonprofits, business settings, and private language schools. Archives
December 2022
Categories
All
|